Hold trykk på såret.
Fortsett med hjerte-og lungeredning.
Miss Lewis, du vet at du ikke skal være her.
Når ble du skrevet inn? I går kveld?
Det er ikke bursdagen min, miss Lewis. Takk.
Travis!
Kan du vise miss Lewis til frokostbrettet?
- Gjerne. - Takk.
Vet du hvem som hadde vakt i går? Hva i helvete ga de henne?
Jeg vet ikke, men jeg kan sjekke.
- Morgenmøtet begynner klokka 10. - Ja... Hvem kommer?
Doktor Morgan er her, dr...
Slipp meg ut! Få meg ut herfra!
Hva faen gjør jeg på denne greia? Jeg liker det ikke.
Hun hører lyder som ikke finnes og truer med å begå selvmord.
Ro deg ned, miss Russell. Du tenker ikke klart.
Tankene mine er veldig klare.
Hun blør ned alt. Kjør henne til akutten, vi kan ikke ta henne imot slik.
Beklager, Darcy. Dette er for akutt psykiatrisk behandling.
Vi kan bare ha pasienter her i en kort periode
når de går gjennom en akutt psykiatrisk krise, så må vi skrive dem ut.
Jeg vil ikke dra hjem.
Hvordan går det, Anne?
Hva tenker du om fyren i nummer tre? Har han roet seg ned?
Jeg tenkte på å løsne stroppene.
Det hadde ikke jeg gjort. Han har sovet hele morgenen.
Vent til medisinene avtar, ellers prøver han å trekke ut neglene igjen.
Ikke si noe til meg. Jeg kjenner deg, men du kjenner ikke meg.
Kevin Burke er tilbake. Skal vi binde ham?
Nei, ikke gjør det. Han er ikke farlig.
Ok, slipp meg inn.
Nei, nei, nei! Nei! Ikke i det hele tatt!
Doktor Graham, Metro Hospital har hatt et selvmord.
Kan du undersøke det i dag?
Greit. Ikke noe problem.
- Vet du ikke? - Nei, jeg vet ikke.
Kan jeg hjelpe deg?
Doktor Edward Graham, rettsmedisiner.
Jeg skal undersøke gårsdagens selvmord.
Det var det vi diskuterte. Vi har et problem.
God morgen, mr. Alan. Jeg har med frokost.
Jeg må bare sjekke verdiene dine, så kan du spise så mye du vil.
Hallo?
Når ble du skrevet inn på dette rommet?
Vi setter deg opp. Sånn, ja. Bra.
Hører du meg?
Jeg skal hente litt hjelp.
God morgen.
- Var han slik da du fant ham? - Ja.
Hører du meg? Vet du hvor du er, sir?
Lungene er gode, hjertet slår bra. Kanskje han sluttet med medisiner.
Kle på ham og ring psykiatri. Kanskje de kan...
Jeg har en ny behandlingskandidat.
- Hvem gjelder det? - Pasienten heter Kevin Burke.
Metamfetaminavhengig, depresjon. Jeg har behandlet ham tidligere.
Denne gangen har han en sjanse til å bli ren.
Det står her at vi ga ham en sjanse i fjor.
- Da dro han herfra etter et par dager. - Ja, men dette er en mulighet.
Når de avbryter behandlingen må sykehuset betale for hele måneden.
Sarah, det er annerledes nå. Kevin har gjort avgjørende fremgang.
Si meg... Hvor er Kevin Burke nå?
Har du allerede skrevet ham inn?
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig gjorde du det.
Det er bare midlertidig til vi ordner langvarig behandling.
Herregud, Daniel. Er han en fare for seg selv eller andre?
Han har kraftig nedsatt...
Er han en fare for seg selv eller andre?
Mener du at vi skal rehabilitere misbrukere?
Vi har tatt inn alt for...
Rehabilitering? Det er vi som leverer ut medisinene.
- Faren er å ikke behandle dem. - Daniel, du kan ikke...
Vi kan bare tilby dem et øyeblikks klarhet og håpe at det blir til timer.
Jeg vet at jeg kan hjelpe ham, men du tillater det ikke.
Daniel, du er altfor komfortabel med meg.
Jeg hadde tenkt til å vente med å fortelle dette.
For øyeblikket må alle innlagte godkjennes av meg.
- Tuller du? - Nei, det gjør jeg ikke.
Så du skal personlig overvåke hver konsultasjon?
Nei. Bare deg.
Du, doktor...
Vi har en evaluering. John Doe.
- Ingen som vet hvor han kom fra? - Det virker slik.
Hvordan er det mulig?
Hei, jeg er doktor Forrester.
Vet du hvor du er?
Hører du meg?
Du vet hva som skjer hvis vi ikke legger ham inn.
Han plasseres i et hjørne og blir glemt.
Du kan ikke tenke på det her.
Unnskyld, hva sa du?
Kan du gjenta det?
Og hvordan føles det?
- Jeg forstår. Hørte du det? - Hva?
- Han snakket. - Gjorde han?
Han sier at han lider av depresjon, selvmordstanker og vil skade seg selv.
Hørte ikke du det?
Han er en absolutt fare for seg selv. Jeg skriver ham inn på en 5150.
Kontakt nevrologisk avdeling.
Travis...
- Alt papirarbeid går gjennom meg. - Som du vil.
- Nordøstre politidistrikt. - Inspektør Lawson, takk.
Et øyeblikk.
Doktor Jones til rom 226, takk.
Jeg skal ta bilde av deg, ok?
Hold ham fast!
Ro dere ned. Gutter, ro dere ned.
Hei. Hei.
Ikke bry deg om dem. De kommer ikke til å gjøre noe.
Jeg skal gi deg en injeksjon. Det er til ditt egen beste.
Medisinen kalles benzodiazepin.
Det påvirker nervesignalene dine. Beroligende, men helt trygg.
Det er alt, ok? Ingen fare.
Jeg vet at du er redd. Du var i katatonisk tilstand.
Det betyr at du ikke kunne snakke eller røre deg.
Og når noen våkner for fort, slik som du gjorde,
så kan det være forvirrende.
Så sett deg ned. Kom til ro.
Alle er rolige. Ingen kommer til å skade deg.
Husker du hvordan du kom hit? Kan jeg få en bomullspinne?
Ikke? Det gjør ikke noe.
Det kommer til å stikke, ok?
Du kommer til å føle deg trøtt, men det er i orden.
Du trenger søvn. Du var flink.
- Har han skadet deg? - Nei, det går bra.
La medisinene gjøre sitt. Legg ham på enkeltrom.
Absolutt.
Floyd, kan du låse opp nummer fire?
Greit.
- Lang natt? - Ikke så ille. Bare denne fyren.
Bare denne fyren?
Er du klar? Vi løfter på tre: En, to, tre.
Den fyren er tung.
- Takk skal du ha, Floyd. - Bare hyggelig.
Slutt, slutt, slutt!
Trav, går det bra?
Jeg tror at jeg må dra hjem.
Hva?
Skal du lukke døra?
Gå tilbake til rommene deres.
Jeg ringte stasjonen 50 ganger.
Ingen ringer tilbake.
De sier: "Ikke rør noe."
Det koster meg. Mye.
Jeg beklager at du måtte ta deg av det.
Var du her da det skjedde?
Ja. Det var jeg som ringte dere.
Det var sykt mye skriking og roping.
Det hørtes ut som fyren kranglet med noen.
Fram og tilbake, helt vanvittig.
Jeg banket på, men han åpnet ikke.
Jeg låste opp, men fyren slo igjen døra i ansiktet mitt.
Da ringte jeg purken.
De slo ned døra og fant ham i badekaret.
- Ingenting hjelper. Jeg blir ikke bedre. - Du må snakke med meg.
Ingen blir bedre. Jeg utstår ikke dette stedet.
Jeg blir ikke bedre. Jeg kommer til å dø, du kommer til å dø.
- Jeg utstår ikke dette stedet. - Vær så god.
Ingenting hjelper. Jeg blir ikke bedre. Jeg kommer til å dø, du kommer til å dø.
Miss Lewis, hvordan har vi det i dag?
- Er du klar til å dra hjem i morgen? - Ja, doktor Forrester. Jeg er klar.
God morgen.
Sett deg ned.
Bare sett deg på senga.
Vær så snill, sett deg.
Jeg må ut herfra. Kan du få meg ut?
Ikke akkurat nå.
Du må holdes til observasjon i tre dager.
Og når du føler deg bedre så slipper vi deg ut.
- Jeg må dra. Jeg må dra nå. - Hvor skal du?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Jeg må bare.
Sett deg ned så snakker vi. Kanskje vi kommer på det.
Hvordan havnet jeg her?
Betyr det at du ikke husker hvordan?
Vet du hva du heter?
Nei.
Har du noen gang tatt medisiner mot depresjon?
- Bi-polar sykdom? Schizofreni? - Nei. Jeg vet ikke, jeg vet ikke.
Hva med hodepine?
Ja. Ja.
- Kan du beskrive dem? - Fryktelig.
Fryktelig hodepine. Slutter aldri.
Men du påstår at du ikke tar noen medisiner?
Jeg vet ikke. Spurte du ikke akkurat om det?
Jeg gjorde nok det.
Vet du hva, vi prøver noe annet.
Men jeg vil at du lukker øynene, hvis det er greit?
- Greit? - Greit.
Kan du forestille deg hvordan moren din ser ut?
Hva er det?
Går det bra?
Nei, jeg husker ikke noe. Jeg husker ikke noe.
- Ro deg ned. Fortell hva som skjer. - Det ringer.
- Fortell hva som skjer. Kan du snakke? - Ringer. Stopp lyden.
Hva ringer?
- Har Travis kommet inn? - Nei, ikke ennå.
Jeg venter på doktor Stoltz.
Kan du kontakte IT-avdelingen? Be dem sette en laptop i nummer fire.
Ja. Hva skjer?
Jeg tror jeg vil prøve noe.
- Hva tror du? Er det fyren? - Ja, det er ham.
- Noe nytt om det savnede liket? - Jeg kan ikke hjelpe deg med det.
- Davidson har den saken. - Ok, jeg sjekker med Davidson.
Det var vel mye blod?
Ja, masse blod. Det var... Hva sier man? Kreativt.
- Hva tenker du om kniven? - Hva? Om denne?
Jeg tar den med til laboratoriet, så får vi høre hva de har å si.
Jim, har vi ikke tilstrekkelig bevis som peker på kamp?
- Det er vanskelig å være sikker. - Vanskelig å være sikker.
Vi har knivsåret, vi har kniven, vi har blåmerkene på...
Kan jeg få lese selvmordsbrevet?
Jeg er dødens munn. Ingen er utenfor min rekkevidde. Tilgi meg.
Hva tror du?
Kan jeg snakke med familien?
Hvis du vil kjøre helt dit, så hadde det vært flott.
Du flyter på havet.
Bølgene er stille, og du beveger deg med dem.
Bra.
Prøv å sitte komfortabelt i stolen,
og hør nøye på ordene mine.
Se på veggen bak meg. Prøv å fokusere på ett punkt.
Samme hvilket punkt.
Punktet har en spesiell betydning for deg.
Når du fokuserer på det så slapper du av.
Og du legger merke til at mens jeg snakker
så begynner punktet å endre både form og farge.
Og når du blir mer avslappet...
...blir øynene dine tunge.
Som om de vil lukke seg.
Og du kan lukke dem.
Selv om du lukker øynene, så ser du punktet.
Det blir mindre og mindre.
- Drømmer jeg? - Nei, du drømmer ikke.
Jeg vil gjerne stille noen spørsmål. Er det greit?
- Vet du hvor du er? - Ja, jeg er på sykehuset.
Vet du hvorfor du er her?
Jeg døde og kom tilbake.
Det var ikke første gang.
Utbroder det. Hva mener du med "Ikke første gang"?
Jeg kan ikke drepe den.
Den fulgte meg gjennom ilden...
...og vandret inn i denne verdenen.
Den er inni meg nå.
Jeg kan ikke stoppe den.
Jeg trodde at jeg kunne det. Den går rundt i meg om natten.
Så jeg ventet på den. Jeg prøvde å bli kvitt den.
Jeg skar, skar og skar...
...og skar til jeg var død.
Det fungerte ikke. Nå er jeg her igjen.
Hva er det du har inni deg?
Et mørke som spinner...
...spinner.
Jeg kan se tankene dens.
Jeg ser... Jeg ser at den har gjort...
...fryktelige ting.
Den har vært her før, mange ganger.
Og nå viser den meg hva den har tenkt til å gjøre.
Da jeg tok livet av meg ble den bare sterkere.
Den angriper meg. Bryter meg ned.
Den fikk meg til...
Fortsett å snakke. Hva er det?
Jeg drepte noen.
Jeg drepte noen. Den er inni meg.
Hvem drepte du?
Pust dypt. Ro deg ned.
Pust dypt.
Jeg ser ikke noe.
Kan du høre stemmen min? Er du der?
Hallo?
Dissosiativ amnesi og voldelig oppførsel.
Avskåret fra seg selv.
Ekstrem vold.
Dissosiativ fase eller kaldblodig mord?
"Jeg husker ikke at jeg drepte dem."
Doktor Forrester, der er du.
Jeg ville ikke si dette foran pasientene.
Jeg har tragiske nyheter.
Travis, en av de beste sykepleierne våre...
...gikk bort i går.
Vi vet fremdeles ikke hva som skjedde.
Han ble innlagt på legevakten og døde kort tid etter.
Daniel, hva er det?
Det er for sent til at jeg skal ringe deg.
Og du burde vite bedre enn å svare.
Vent litt.
Hva skjer?
Jeg må snakke med deg om en pasient.
Kan det ikke vente til i morgen?
Hvorfor ikke. Ja... Ja...
Går det bra med deg?
Ja... Ja. Det er ikke viktigere enn at vi kan snakke om det i morgen.
Så jeg...
...skal la deg være i fred, ok?
Beklager, vekket jeg deg?
- Klokka er 2, Sarah. - Jeg vet.
- Når skal dette ta slutt? - Jeg har kjent ham i 20 år...
- Det driter jeg i. Han kan ikke ringe oss. - Ok, jeg skjønner.
Men etter det som skjedde i dag kanskje han fortjener litt spillerom?
Unnskyld.
Jeg er den eneste han har.
Moren hans begikk selvmord da han var 11 år...
Hun hang seg på soverommet.
- Det var han som fant henne. - Herregud...
Han er ødelagt.
God natt.
- Du, Floyd. - Ja?
- Er det greit at jeg tar en røyk? - Det er greit.
Ok, miss Lewis. Det er langt over leggetid.
Jeg er ikke ferdig.
Du kjenner reglene.
- Kom nå. - Jeg er ikke ferdig.
Du er ferdig. Kom nå.
Da slår vi av lyset.
Jeg vedder på at du ikke lukker øynene. Lukk øynene, miss Lewis.
God natt.
Du... Går det bra med deg?
Hva gjør du?
Nei!
Går det bra? Kom så får vi deg på føttene.
Går det bra med deg?
Det er greit. Alt ordner seg.
Nå går vi tilbake til rommet. Jeg skal få noen til å undersøke deg.
Ja?
Doktor Forrester, det er en pasient...
Herregud...
- Er det sønnen deres? - Ja.
Vi fant ham på et motell sør for byen.
Han hadde bodd der i flere dager.
Når så dere ham sist?
Han bodde hos oss frem til for en uke siden.
Han tok bilen vår midt på natten, forlot barna og forsvant.
- Har han prøvd å begå selvmord før? - Nei.
Men...
Det har vært dårlig. Helt siden...
- Brannen? - Han skulle ikke ha overlevd.
Han skulle ha dødd sammen med kona.
Like etterpå begynte han å få problemer. Psykiske problemer.
Han begynte å snakke med seg selv, han så ting.
Ser dette kjent ut for dere i det hele tatt?
Nei.
Dessverre har jeg flere dårlige nyheter.
Liket etter sønnen deres er savnet. Vi vet ikke hva som skjedde.
Politiet etterforsker saken og vi gjør alt vi kan for å...
Ok, greit... Jeg beklager, men jeg klarer ikke mer.
Det er noe du bør se.
Nei!
Nei, nei, nei, nei, nei...
Ikke den!
- Daniel. - Nei! Ta den! Ta den!
- Hei. - Hei. Hva gjør du?
Anne trenger Lorazepam.
- Hvordan har du det? - Nei!
Bare bra. Takk som spør.
- Hvordan har pasienten din det? - Du må være mer presis.
- Du ringte meg midt på natten. - Det stemmer, beklager.
Nei, jeg tror jeg takler det.
Sikker? Hvilken pasient gjelder det? Jeg kan hjelpe deg.
Jeg setter pris på det, men jeg har dårlig tid. Kan vi ta det senere?
Testing. En, to, tre.
...OPPDAGER MASSEDØD ÅR 79 E.KR.
8000 FUNNET DØDE I KONGO
ETTER EN UFORKLARLIG MASSAKRE
MYSTISKE DØDSFALL I ISTANBUL KAN VÆRE KNYTTET TIL INFLUENSA
"Jeg er dødens munn. Ingen er utenfor rekkevidde."
En ting til.
Hører du meg?
Hører du stemmen min?
Ja.
Jeg vil komme tilbake til det vi snakket om sist.
Du sa at du hadde drept noen. Husker du det?
Jeg har drept to mennesker nå.
Hvem drepte du?
Den blir sterkere.
Jeg kjente dem ikke.
Jeg har begynt å forsvinne.
Hør på meg. Du sa at du drepte to mennesker. Hvordan da?
Du hører ikke på meg!
Når den får det den vil ha vil ingen kunne stoppe den.
Ingen kan det. Alle kommer til å dø. Alle.
Nei. Vi skal snakke om det vi snakket om i går.
Det er alvorlig. Har du skadet noen?
- Du må drepe meg. - Nei.
- Ta en kniv og skjær over halsen min. - Ingen kommer til å gjøre det.
Ta en kniv og skjær over halsen min.
Skjær meg! Skjær meg!
Herregud!
Jeg ringer tilbake.
Drep meg. Drep meg. Drep meg.
Herregud.
Forrester. Går det bra?
Hei! Doktor Forrester!
Drep meg. Drep meg. Drep meg.
Når den får det den vil ha, vil ingenting kunne stoppe den.
Alle kommer til å dø.
Daniel, vi må snakke sammen nå.
- Et øyeblikk. - Jeg sa nå!
- Hva skjedde der inne? - Mannen er farlig.
- Han kan ha gjort noe. - Han er skadet takket være deg.
Og du ga ham Thiopental? Tuller du?
- Jeg skal forklare det. - Hvordan kan en slik pasient...
...fylle ut et 20-siders spørreskjema?
Du fikk aldri tillatelse fra ham?
Det du gjorde... er ulovlig.
Start en etterforskning, men vi kan ikke slippe det.
Pasienten skal ut. Vi er heldige hvis sykehuset ikke blir saksøkt!
Etter alle sjanser jeg ga deg, så gjør du dette
Jeg trodde ikke at du var i stand til å gjøre noe sånt?
Unnskyld. Unnskyld.
Alt er min skyld. Jeg innrømmer at jeg gikk for langt.
Du er ikke legen hans lenger.
Jeg vil ikke at du nærmer deg ham. Forstår du meg?
Jeg forstår.
Og i morgen løslater vi ham.
Ok.
Det du har gjort her...
Det du har gjort mot meg...
...er et svik.
Anne?
Unnskyld, doktor Gray kom til meg. Hun har hørt ting og...
Slutt. Slutt å snakke.
Jeg kommer fra første nå. Drew trenger hjelp med maten.
Har du fått tilbake noen minner i det siste?
Jeg er så jævla lei av løgnene dine.
Hva?
Tror ikke du at jeg kjenner igjen en løgner?
Hvordan kom du deg ut av rommet?
Doktor Forrester! Åpne døra!
- Hjelp! - Slutt!
Hva gjorde du mot Travis? Fortell!
Jeg gjorde ikke noe...
- Du drepte ham, ikke sant? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Si det! Fortell!
- Jeg heter Michael Clarke. - Hva?
Daniel, slutt!
- Jeg heter Michael Clarke. - Jeg vil ikke høre flere løgner.
Nei, jeg heter Michael Clarke.
Barna mine! Hvor er barna mine?
- Jeg vil ikke høre mer! - Hvor er barna mine?
- Daniel, slutt! - Hvor er barna mine?
Jeg husker det nå! Herregud!
Jeg må møte barna mine nå!
Hvor er barna mine?
- Nei! - Hvor er barna mine?
Jeg skal drepe dere alle!
Daniel! Slutt!
- Slutt! - Din jævel! Du skal til helvete!
Bedøv ham! Bedøv ham!
Si det! Si det!
Samtalen din er viktig for oss. Vennligst vent.
Dette er doktor Ross. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Det er doktor Graham. Har du noe nytt om det savnede liket?
Vi har faktisk det.
De fant Michael Clarke, men ikke som du tror.
Det har skjedd en feil, han lever.
Han er innlagt på psykiatrisk. Han blir skrevet ut i dag.
Jeg kan ikke hjelpe hvis jeg ikke forstår. Kan du snakke saktere?
- Hvor er medisinlisten hennes? - I journalen oppe...
Vi må flytte sengen. Når folk kommer inn gjemmer jeg meg under lakenet.
Jeg vil ikke gjøre det lenger. Det gjør for vondt i øynene.
- Er sengen din for nær døren? - Ja, lyset gjør at jeg må gjemme meg.
Jeg venter ikke! Jeg vil møte sønnen min nå!
- Jeg vet, men du er her for tidlig. - For tidlig for hva?
Mr. Clarke, hvis du setter deg her...
- Nei, jeg vil møte sønnen min! - Ro deg deg.
Ro deg ned.
De sa at sønnen min var død, visste du det?
De viste meg bilder av ham, død.
Slipp ham. Slipp ham. Gi ham litt rom.
Anne, kan du sette deg med mr. Clarke og hjelpe ham med papirene?
- Har han våknet ennå? - Ikke ennå, doktor Gray.
Jeg ga ham en sterk dose.
Kontakt resepsjonen hvis han våkner.
De kan ringe meg så tar vi det derfra.
Forhåpentligvis blir det ikke flere problemer.
Hallo? Jeg heter doktor Gray.
Faren din er her for å...
Går det bra med deg?
Hjelp meg.
Doktor Gray, vi er ferdig med papirene. Alt er i orden.
Hva er det? Går det bra?
- Jeg følger dem ut, Anne. - Ok, takk.
Ingenting hjelper. Jeg kommer til å dø, du kommer til å dø.
Ingen blir bedre. Jeg utstår ikke dette stedet.
Hvor er han? Hvor er han?
- Han ble skrevet ut. - Hvor dro han?
Han er skrevet ut.
Hvor er Sarah?
Hvor er Sarah, Anne?
Hvor er Sarah?
Sarah?
Sarah!
Sarah! Se på meg!
Kan du snakke? Kan du si hva som er galt?
Personale! Personale!
Nei!
Kom, for faen! Jeg trenger hjelp her!
- Herregud! - Doktor Grey, hører du meg?
- Hva gjorde du? - Ingen motoriske funksjoner...
Hei, unger.
Jeg har deg, jeg har deg.
Pappa føler seg ikke bra. Gå inn, så får dere snakke med ham senere.
Inn med dere nå. Kom igjen.
Sånn, ja. Bra.
Den lander på bilen og flyr avsted med den til de andre sommerfuglene.
Hva skulle vi ha gjort? Etterlate ham på sykehuset?
- Han burde ikke vært her. - Jeg hadde ikke noe valg.
Vet du hva?
- Ok, vær så god. - Spis middagen deres.
Unnskyld, ok?
Jeg liker det fordi... Slutt!
- Ok, unger... - Slutt!
- Kom nå, dere to... - Slutt!
Kom igjen!
Mike! Mike! Mike!
Hold ham fast! Hold ham fast!
Hold ham fast! Mike!
Han får et anfall! Mike!
Det går bra.
Nei!
Hva er det? Hva er du ute etter?
Alle.
Kan du fortelle hva som skjer?
Hva heter du? Kan du si hva du heter?
Du har et skikkelig kutt i pannen. Vi må plastre det.
Det ordner seg.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org